Spausdinti

KAI KURIŲ ŽODŽIŲ NAUJOS INTERPRETACIJOS

alpinistas— dažnai alpstantis žmogus,
antibiotikai — vaistai nuo baimės,
aspirantas — aspirino vartotojas,
bambukas — amžinai nepatenkintas, bumbantis.
baravykauti — vaikščioti į alaus barą.
barometras — prietaisas, rodantis atstumą iki artimiausio baro.
baterija — batų parduotuvė,
bijūnas — visko bijantis žmogus,
bruknė — per prievartą brukama prekė,
diktatorius — mokytojas, skaitantis diktantą,
ekskursantas — pašalintas iš kursų,
galvosūkis — alkoholinis gėrimas,
grūdinimasis — apsirūpinimas grūdais,
ilgaplaukis — ilgų distancijų plaukikas,
imtynininkas — kyšius imantis žmogus.
indėnas — žmogus, dirbantis indų parduotuvėje,
išdavikas — žmogus, išduodantis prekes iš sandėlio,
iškaulyti — išimti iš mėsos kaulus,
išsilavinimas — ugnikalnio išsiveržimas,
javai — JAV gyventojai,

kasininkė — mergina su kasomis,
kolonizuoti — apstatyti kolonomis,
kompasas — komiko pasas,
krykštauti — kelti krikštynas,
lašiniai — vaistai, vartojami lašais,
lietpaltis — lietuviškų lašinių paltis,
minimalistė — nešiojanti mini.
mirktelėti — šiek tiek sušlapti,
nualinti — nugirdyti alum.
pirštinės — peršamos merginos,
pusryčiai — šiaurės rytai arba pietryčiai,
radiatorius — radijo oratorius, diktorius,
smilkinys — blogai degąs laužas,
suponuoti — bendrauti su ponais,
sviestainis — lengvaatlečio mestas diskas,
šampinionai — šampaną geriantys kompanionai,
šauksmininkas — šūkaujantis viršininkas,
širdininkas — nuolat įsimylintis,
šovinistas — šovinių rankiotojas.
tekintojas — piršlys,
užčiaupti — užsukti čiaupą,
vadovėlis — nedidelės įmonės vadovas,
verbuoti — plakti verba,
vienplaukis — plaukiantis vienas prieš srovę,
vietininkas — vietinis gyventojas,
žurnalistas — skaitantis tik žurnalus

(Iš “Linksmojo žodynėlio”, išleisto Vilniuje “Šluotos” 1992 m.)