Skyrių tvarko JUOZAS VAIŠNYS, S.J. / Patarėjas—PROF. PETRAS JONIKAS
LYGINAMIEJI FRAZEOLOGIZMAI
Jau pirmiau ne kartą šiame skyriuje esame pateikę įvairių vaizdingų frazeologizmų iš liaudies šnekamosios kalbos. Vieni jų dažniau yra užtinkami viename Lietuvos krašte, kiti — kitame, bet nemaža jų jau yra patekę ir į mūsų bendrinę kalbą. Jie gali praturtinti tiek mūsų rašytinę, tiek šnekamąją kalbą. Mūsų liaudies kalba yra pilna įvairiausių vaizdingų palyginimų, vadinamų lyginamaisiais frazeologizmais. Čia pateiksime pluoštą tokių lyginamųjų frazeologizmų, kuriuos suskirstysime į keturias grupes pagal sinoniminių veiksmažodžių reikšmes: 1. greitai bėgti, eiti, važiuoti, lėkti ir pan., 2. lakstyti, bėgioti, 3. garsiai rėkti, šaukti, dainuoti, 4. tylėti.
1.
kaip aitvaras: Lekia kaip aitvaras. Nulėkė kaip aitvaras, net žemė sudrebėjo.
kaip akis išdegęs: Tas vaikas atlėkė kaip akis išdegęs. Kur taip skuti kaip akis išdegęs? Bėga kaip akių išdegtas (J.Jabl.).
kaip arklys: Lekia kaip arklys, o sakosi sergąs.
kaip arklys, dagį po uodega gavęs: Bėga kaip arklys, dagį po uodega gavęs.
Magdalena Stankūnienė Ananaso žiedas (aliejus)
lyg audra: Pro duris lyg audra įlėkė mokyklos vedėja.
kaip avis, į uodegą įkirpta: Kurgi taip leki lyg avis, į uodegą įkirpta?
kaip bimbalas, smilgą apžergęs: Lekia kaip bimbalas, smilgą apžergęs. kaip bitė: Kaip bitė parlėkė. kaip bitės įkąstas: Bėga kaip bitės įkąstas.
kaip su daktaru: Išlėkė kaip su daktaru.
lyg dega kas: Ko gi taip leki, lyg dega kas?
tartum degdamas: Lekia tartum degdamas.
kaip įdiegtas: Lekia kaip įdiegtas. kaip dūmas: Nuskuto per laukus kaip dūmas.
kaip dūmu: Vilkas kaip dūmu nurūko girion.
kaip be dvasios: Atskalbė (atbėgo) kaip be dvasios, sakė, motina susirgusi. kaip eržilas: Jis lekia kaip eržilas. kaip gaisrą pamatęs: Bėga kaip gaisrą pamatęs.
kaip į gaisrą: Petronėlė, visa pergedusi, kvapo neatgaudama, atbėgo kaip į gaisrą (Vaižgantas).
kaip be galvos: Važiuoja kaip be galvos. kaip galvą pametęs (nutrūkęs): Skuta kaip galvą pametęs. Lekia kaip galvą nutrūkęs.
kaip į galvą muštas (daužtas, duotas, skeltas): Bėga kaip galvon muštas (J. Jabl.). Nubėgo kaip į galvą skeltas. Šauna atgal kaip į galvą daužtas.
kaip giltinės nešamas: Parspietė kaip giltinės nešamas. Jie įlėkė kaip giltinės nešami.
kaip griausmas: Nudūmė kaip griausmas.
kaip griausmu: Kai įsėdau, tai kaip griausmu atrūkau.
kaip katinas su pūsle: Nurūko kaip katinas su pūsle, nė atgal nepasižiūrėjęs.
kaip katinas, uodegon įskeltas: Parskuto namo kaip katinas, uodegon įskeltas.
kaip kiaulė, debesį pamačiusi: Kur leki kaip kiaulė, debesį pamačiusi?
kaip kulka: Pramovė pro šalį kaip kulka. kaip su mašina: Atidūmė kaip su mašina.
kaip nuo mirties: Bėga kaip nuo mirties. kaip pamišęs: Bėga kaip pamišęs. kaip paukštis: Lekia kaip paukštis. kaip perkūnas: Prabildino kaip perkūnas pro šalį.
kaip iš pypkės: Atlėkė kaip iš pypkės. kaip nuplikytas: Išlėkė kaip nuplikytas ir pradėjo šaukti.
kaip plunksna ant vėjo: Lekia kaip plunksna ant vėjo.
kaip protą pametęs: Važiuoja kaip protą pametęs.
kaip ragana į Šatrijos kalną: Dumia kaip ragana į Šatrijos kalną.
kaip raganius ant juodo gaidžio: Dumia kaip raganius ant juodo gaidžio.
lyg (tartum) raitas: Per javus tartum raitas bėga.
kaip pasiutęs: Kai įrėži gerai kuinui į nugarą, tai lekia kaip pasiutęs. kaip smakas: Bėga kaip smakas. kaip strėlė: Lekia kaip strėlė. kaip šaudyklė per žiotis: Neria kaip šaudyklė per žiotis.
kaip šaunamai (šautas, šaute): Jis kaip šaute nušovė į laukus.
kaip šuo nuo perkūnijos: Bėga kaip šuo nuo perkūnijos.
kaip iš ugnies: Kad šoko bėgt kaip iš ugnies.
kaip ugnis: Pardūmė namo kaip ugnis. kaip uodegą nusvilęs: Lekia kaip uodegą nusvilęs.
kaip merga vakaruškon: Dumia kaip merga vakaruškon.
kaip vapsvų apniktas: Bėga kaip vapsvų apniktas.
kaip vėjas: Labą dieną pasakė ir nulėkė kaip vėjas.
kaip vėjo nešamas: Nušvilpė kaip vėjo nešamas.
kaip velnias, dūšią pagavęs: Lekia kaip velnias, dūšią ( = sielą) pagavęs.
kaip velniui dūšią pardavęs: Ko taip leki kaip velniui dūšią ( = sielą) pardavęs, kaip vėtra: Eina kaip vėtra.
kaip viesulas: Nujojo kaip viesulas. kaip viesulo pagautas: Arkliai nulėkė per laukus kaip viesulo pagauti.
kaip avys nuo vilko: Bėga kaip avys nuo vilko.
kaip vilkų vejamas: Atbėgo kaip vilkų vejamas.
kaip zuikis nuo šuns: Skuta kaip zuikis nuo šuns.
kaip žaibas: Atlėkė kaip žaibas. lyg žado netekęs: ko taip leki lyg žado netekęs?
kaip žebenkštis: Įkūrė vidun kaip žebenkštis.
kaip ant žirgo užsodintas: Eina kaip ant žirgo užsodintas.
(b.d.)