Skyrių tvarko JUOZAS VAIŠNYS, S.], / Patarėjas— PROF. PETRAS JONIKAS
VAIZDINGI POSAKIAI APIE AKIS
Norėdami praturtinti mūsų skaitytojų, ypač jaunimo, kalbą, praėjusį kartą davėme daug vaizdingų posakių su žodžiu ausys. Tuos posakius iliustravome pavyzdžiais iš gyvosios liaudies kalbos. Šį kartą pažvelgsime į akis. Akys yra poetų apdainuotos. Akys, kaip sakoma, yra sielos veidrodis. Tad visai nenuostabu, kad ir su šiuo žodžiu mūsų šnekamojoje kalboje randame labai daug vaizdingų posakių. Čia kai kuriuos jų ir pateikiame.
AKIMS ANT KAKTOS IŠSPROGTI — nustebti: Žiūriu — gi ir jis ten besėdįs, man net akys ant kaktos išsprogo.
AKIS APDUMTI, APMUILYTI, APMONYTI — apgauti, apsukti: Be reikalo tu man nori akis apdumti, nebijok — ir aš nepėsčia (nekvaila). Norėjo man akis apmuilyti, bet nepasisekė. Netikėk — jis tau tik akis monija.
AKIS ATIDARYTI — pradėti suprasti: Pirma aš nesupratau, apie ką čia kalbama, bet šis įvykis man akis atidarė.
AKIMS NUŠVISTI, PRAŠVISTI — pralinksmėti, nudžiugti: Kai aš jį pamačiau, tai net akys prašvito.
Procesija prie Ceikinių parapijos bažnyčios 1973 m.
AKYSE AUGTI: labai greitai augti: Kai žiūri — tie vaikai akyse auga: dar neseniai buvo vystykluose, o dabar jau pusberniai.
AKIMIS BADYTI — įžūliai žiūrėti, niekinti, gėdinti: Visi ją ėmė akimis badyti, o ji nė nekrust (nesijaudina). Nėra kur dėtis — visi akimis bado. Už tokį darbą visi jį akimis bado.
AKIS KAITINTI — gėdą jausti: Aš ten neisiu akių kaitinti.
AKIMIS DĖBČIOTI — piktai, įžūliai žvalgytis: Matyt, jis dėl ko nors užsigavęs — tik akimis dėbčioja.
Į AKĮ (AKIN) DĖTI — miegoti: Bernai vėl nuėjo ant šieno akin dėti.
AKIMS DIDESNĖMS UŽ PILVĄ BŪTI — besočiui būti: Vaikeli, tavo akys didesnės už pilvą — tiek prisikrovei, o dabar nesuvalgai.
AKIS DRASKYTI — užsipulti, bartis, rėkti: Ko tu čia man akis draskai, juk aš visai nekaltas.
AKIMS DRYŽOMS BŪTI — būti girtam: Jau tavo akys dryžos nuo to alaus.
AKIS PAGANYTI — gėrėtis, pasigrožėti: I tą gegužinę tiek gražių merginų prisirinko, kad buvo kur akis paganyti.
AKIS ĮSMEIGTI — atidžiai, su dėmesiu žiūrėti, spoksoti: Ko tu čia dabar stovi, į mane akis įsmeigęs?
AKIMS Į STULPĄ PAVIRSTI — sustingti: Tėvo akys tik į stulpą pavirto, ir numirė.
AKIS PRAŽIŪRĖTI — ilgai laukti: Jis laukė, laukė ir akis pražiūrėjo belaukdamas.
AKIS Į AKĮ PASAKYTI — atvirai pasakyti: Čia nėra jokios paslapties, aš tau galiu akis į akį pasakyti.
AKIS IŠVERSTI, IŠPŪSTI — nustebusiam būti, nustebusiam žiūrėti: Ko gi taip į mane spoksai, akis išpūtęs?
AKIS KAISTI — gėdintis: Aš visai nenoriu dėl jo akių kaisti, tegul jis pats už savo darbus atsilygina.
NETURĖTI KUR AKIŲ DĖTI — nedrįsti pažvelgti, gėdintis: Man dėl to buvo tokia gėda, kad neturėjau kur akių dėti.
Į AKIS LĮSTI — įkyrėti: esu labai užimtas — nelįsk man į akis.
UŽMESTI AKĮ — žvilgterėti, pažvelgti, pasaugoti: Aš turiu trupučiuką išeiti iš namų — užmesk akį retkarčiais į mano vaikus, kad per daug neišdykautų.
AKIS VARTYTI — norėti įsiteikti, norėti patikti: Kad ir kaip ta mergina akis vartė, bet vis tiek jis į ją nežiūrėjo.
AKIŲ NEATITRAUKTI — neatsižiūrėti: Ten buvo taip gražu, kad aš negalėjau akių atitraukti.
AKIŲ NENULEISTI — visą laiką stebėti: Matyt, aš jam patinku — jis visą laiką nuo manęs akių nenuleidžia.
AKIS NULEISTI — susigėsti, nežiūrėti: Be abejo, jis jaučiasi kaltas esąs — kai tik mane pamato, tuoj akis nuleidžia.
AKIMIS NUGLOSTYTI — gėrėtis: Matyt, kad ta mergina jam labai patinka — jis tame pobūvyje ją akimis nuglostė.
AKIS PAKELTI — pažvelgti: Jis taip to įvykio priblokštas, kad negali nė akių pakelti.
AKIS PANARINTI — būti nepatenkintam, nepažvelgti: Kai jis supyksta, akis panarina, ir nė žodžio iš jo neišpeši.
AKIŲ PASIKLAUSTI — gerai apžiūrėti: Akių pasiklausk, kad nematai, gal tada pamatysi.
AKIMS PAŽALIUOTI, ŽAIBUOTI — labai supykti: Jam tik akys pažaliavo ir trenkė kumščiu. Tu jo neerzink, juk matai, kad jau akys žaibuoja.
AKIS PRADARYTI — pradėti suprasti: Tos nelaimės jam akis pradarė.
AKIMIS PRARYTI — sunaikinti, padaryti kam blogo: Kad jis galėtų, tai mane akimis prarytų.
AKYSE STOVĖTI — nuolat matomam būti, nuolat ką prisiminti: Man tas pakaruoklis nuolat akyse stovi.
AKIS SUDĖTI — užmigti: Visą naktį negalėjau akių sudėti.
AKĮ TRAUKTI — patikti: Tas paveikslas man visuomet akį traukia, reikės jį nusipirkti.
AKIES NETURĖTI — nepatikti, nemėgti: Mokytojas ant jo akies neturi.
AKIS UŽ AKĮ — atsikeršyti, "kaip tu man, taip aš tau": Nieko nepadarysi — akis už akį.
GERĄ AKĮ TURĖTI arba GERŲ AKIŲ BŪTI — pastabiam būti: Ji gerą akį turi — jau taip seniai nesimatėm, bet mane vis tiek atpažino. Jis gerų akių — taip greit mane pastebėjo.
Į AKIS DURTI — parodyti: Kai į akis dūri, tai tik tada jis pamato.
Į AKIS LĮSTI — kabinėtis: Nelįsk man į akis, nebūk toks įkyrus.
Į AKIS MIGLĄ LEISTI, PŪSTI — meluoti, niekus kalbėti: Nepūsk man miglos į akis, aš vis tiek netikėsiu.
Į AKIS NEĮSILEISTI — nenorėti matyti: Aš tavęs daugiau nenoriu į akis įsileisti.
Į AKĮ SPIAUTI — palikti, pamesti, nusigręžti: Spiauk tam vyrui į akį, argi geresnio nerasi?
Į AKIS KIBTI, ŠOKTI — lįsti, pulti, kabinėtis: Jis toks mažas, bet kiekvienam į akis kimba. Nešok kitam į akis, pats kaltas būdamas.
IŠ AKIES — nesvėrus, nematavus: Aš iš akies pasakiau, kiek tas kumpis sveria. Jau iš akies atrodo, kad ji vyresnė už savo vyrą.
IŠ AKIŲ DINGTI, EITI — pasišalinti: Po to įvykio jis dingo visiems iš akių. Eik iš mano akių, kad aš daugiau tavęs nematyčiau!
IŠ AKIŲ IŠLEISTI — nesaugoti: Tik išleisk mokinius iš akių, ir tuoj pradeda išdykauti.
IŠ PO AKIŲ PRAPULTI — tuoj dingti: Rodos, jis buvo čia pat, bet tuoj iš po akių prapuolė.
ŽIŪRĖTI KAIP SAVO AKĮ — labai saugoti: Aš jį žiūriu kaip savo akį, kad neprapultų.
KAIP AKIS IŠDEGĘS — labai greitai: Ko taip bėgi, lyg akis išdegęs?
KIAULĖS AKIS TURĖTI — neturėti gėdos: Jis kiaulės akis turi, kad po tų šmeižtų dar drįsta pas mane ateiti.
EITI KUR AKYS VEDA, NEŠA — bet kur eiti, eiti toli nuo kokio žmogaus ar vietos: Jau man taip įgrįso su juo gyventi, kad eisiu, kur akys neša.
MANO AKIMIS ŽIŪRINT — man atrodo: Mano akimis žiūrint, jis nėra jau toks gražus.
MIEGUI Į AKIS LĮSTI — miego norėti: Jo klausant, man miegas į akis lenda.
NĖ AKIŲ NEPAKELTI — neišdrįsti pažiūrėti: Jau taip jis susigėdęs, kad nedrįsta nė akių pakelti.
NĖRA KUR AKIŲ DĖTI — labai gėdytis: Jau po to nemalonaus įvykio man nėra kur nė akių dėti.
NUO AKIŲ NENULEISTI — labai saugoti: Nenuleisk vaiko nuo akių, kad į vandenį neįkristų.
PASKUTINĘ AKĮ IŠPLĖŠTI — viską atimti: Kad galėtų, tai paskutinę akį išplėštų.
PER AKIS — 1. labai daug: Dobilų tai jau šiemet per akis turėsime; 2. įžūliai, įkyriai: Jis per akis vagia. Ar tu dar nežinai, kad jis per akis meluoja?
PO AKIŲ, PO AKIMIS — aiškioje vietoje: Pasidėk po akių pinigus, kad rytoj nereikėtų ieškoti.
PRIE KETURIŲ AKIŲ — vienas su vienu: Mudu tą ginčą išspręsime prie keturių akių.
PRIEŠ AKIS — ateityje: Dar visas jo gyvenimas yra prieš akis.
SU AKIMIS NUDURTI — baisiai žiūrėti: Mane tos mergos buvo gatavos su akimis nudurti.
TOMIS PAČIOMIS AKIMIS BŪTI, ATSIKELTI — neišsimiegoti, akių nesudėti: Jis per naktį ūžė, o šiandien tomis pačiomis akimis atėjo į darbą.
UŽ AKIŲ — nematant: Į akis jis man kaip angelas, o už akių — kaip velnias.
UŽ AKIŲ LĮSTI — nesilaikyti eilės: Jis toks nemandagus, kitiems už akių lenda, kai eina maisto pasiimti.
VIENAS KITAM Į AKĮ ĮKRISTI — vienas kitam patikti: luodu jau vienas kitam į akį įkritę, tuoj reikės ruošti vestuves.
VISŲ AKIS Į SAVE TRAUKTI — visiems patikti: Ji visų akis į save traukia, tokios gražuolės dar niekad nemačiau.